Datenschutzerklärung

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch von myterrain.art, bei Nutzung des Karten-Konfigurators und bei Bestellungen bei MyTerrain.

Stand / Version: 2026-08-29

Verantwortlicher

Ignacio Rodríguez Paradela (MyTerrain), Einzelunternehmen

Neckarpromenade 32, 68167 Mannheim, Deutschland

E-Mail: hello@myterrain.art

Welche Daten wir verarbeiten

Beim Besuch der Website und des Konfigurators: technische Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Zeitpunkt des Abrufs, Referrer), soweit unser Hosting bzw. eingebundene Dienste diese erfassen.

Im Konfigurator: von Ihnen hochgeladene GPX-Dateien, gewählte Kartenausschnitte, Designparameter (Texte, Farben, Rahmen) sowie — bei Nutzung der Ortssuche oder der Ortsnamen-Funktion — Koordinaten, die zur Ermittlung eines Ortsnamens übermittelt werden.

Bei einer Bestellung: Kontakt- und Lieferdaten, Bestelldetails, GPX-Dateien und Designparameter zum jeweiligen Auftrag.

Bei Geschenkkäufen: E-Mail des Käufers; der Beschenkte gibt bei Einlösung eigene Lieferdaten an.

Zahlungsabwicklung erfolgt über Stripe; wir erhalten keine vollständigen Kartendaten.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Bearbeitung von Bestellungen, Produktion individueller Reliefkarten, Versand und Kundenservice.

Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Betrieb, Sicherheit und technische Stabilität der Website und des Konfigurators, Missbrauchsprävention sowie die Bereitstellung der Karten- und Reliefvorschau.

Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Google Analytics 4 und der Meta-Pixel, sofern Sie im Cookie-Banner zustimmen (siehe unten).

Externe Dienste im Karten-Konfigurator

Der Konfigurator lädt Kartenkacheln und Geländehöhendaten über den Browser des Nutzers von externen Servern. Dabei wird die IP-Adresse des Nutzers an diese Server übermittelt. OpenStreetMap-Objektabfragen (Overpass) und Ortsnamen laufen über unsere API (siehe unten). Wir nutzen dafür keine Mapbox-, MapTiler- oder Stadia-Karten.

OpenStreetMap-Kartenkacheln (OpenStreetMap Foundation, tile.openstreetmap.org) — Anzeige der Hintergrundkarte.

OpenStreetMap-Geodaten (Straßen, Gewässer, Wälder, Küstenlinien) über Overpass: Der Browser sendet die Abfrage an unsere API (Supabase Edge Functions, EU). Unser Server leitet sie an Tracestrack B.V. (Eindhoven, Niederlande) weiter. Tracestrack sieht die IP-Adresse unseres Servers, nicht die des Nutzers direkt. Die Geodaten bleiben OpenStreetMap-Daten (© OpenStreetMap contributors, ODbL).

Mapzen Terrarium-Höhendaten (Amazon Web Services, s3.amazonaws.com/elevation-tiles-prod) — Geländehöhen für die 3D-Vorschau.

Ortsnamen per Reverse Geocoding: Der Browser sendet Koordinaten an unsere API (Supabase Edge Functions, EU). Unser Server leitet die Anfrage unter Einhaltung der Nominatim-Nutzungsbedingungen (max. 1 Anfrage/Sekunde, identifizierbarer User-Agent) an nominatim.openstreetmap.org (OpenStreetMap Foundation) weiter. Nominatim sieht dabei die IP-Adresse unseres Servers, nicht die des Nutzers direkt.

JavaScript-Bibliotheken (Leaflet, Three.js) werden derzeit von öffentlichen CDNs geladen (unpkg.com, cdn.jsdelivr.net). Dabei kann die IP-Adresse des Nutzers an diese CDN-Betreiber übermittelt werden.

Dienste für Website-Betrieb und Bestellungen

Für Bestellungen, Backend und Speicherung nutzen wir Supabase (Datenbank, Dateispeicher, Edge Functions). Bestell- und Designdaten werden in der EU (Irland) verarbeitet und gespeichert, soweit nicht anders angegeben.

Stripe Payments Europe, Ltd. — Zahlungsabwicklung; Verarbeitung gemäß Stripe und im für die Zahlung erforderlichen Umfang.

Resend, Inc. — Versand transaktionaler E-Mails (Bestellbestätigungen, Geschenkcodes).

Schriftarten (Inter, Cal Sans) werden von unserem eigenen Hosting geladen; es erfolgt keine Verbindung zu Google Fonts.

Speicherdauer

Bestell- und Rechnungsdaten speichern wir gemäß handels- und steuerrechtlichen Vorgaben.

Server-Logdaten werden nur so lange vorgehalten, wie für Betrieb und Sicherheit erforderlich.

Der Konfigurator speichert Overpass-Kacheln lokal im Browser (IndexedDB) für bis zu 7 Tage, um Wiederholungsanfragen zu reduzieren.

GPX- und Designdaten

Die zur Herstellung einer individuell konfigurierten 3D-Reliefkarte hochgeladenen GPX-Dateien sowie die zugehörigen Designdaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Herstellung und Abwicklung der Bestellung erforderlich ist.

Nach Abschluss der Bestellung werden diese Daten gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, sofern keine längere Speicherung aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche erforderlich ist.

Google Analytics

Wir setzen Google Analytics 4 (Google Ireland Limited) ein, um die Nutzung der Website in aggregierter Form zu verstehen (z. B. Seitenaufrufe, Herkunft, Gerätetyp).

Das Analytics-Skript (googletagmanager.com) wird erst geladen, nachdem Sie im Cookie-Banner ausdrücklich zugestimmt haben. Vorher wird kein Google-Analytics-Tracking ausgeführt; Consent Mode ist standardmäßig auf „abgelehnt“ gesetzt.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie die Einwilligung in Ihrem Browser-Speicher löschen (localStorage-Eintrag myterrain.cookieConsent.v2) und die Seite neu laden — der Cookie-Banner erscheint erneut.

Meta-Pixel

Mit Ihrer Einwilligung setzen wir den Meta-Pixel (Meta Platforms Ireland Limited) ein, um die Leistung unserer Meta-Anzeigen (z. B. Facebook und Instagram) zu messen, zu verstehen, welche Anzeigen zu einem Besuch oder Kauf führen, und diese Kampagnen zu verbessern.

Das Pixel-Skript (connect.facebook.net) wird erst geladen, nachdem Sie im Cookie-Banner ausdrücklich zugestimmt haben. Vorher werden keine Meta-Werbecookies gesetzt und keine Anzeigenereignisse gesendet.

An Meta können Daten wie Seitenaufrufe, Geräte-/Browserinformationen, eine gekürzte IP-Adresse und — nach einem abgeschlossenen Kauf — ein Conversion-Ereignis mit Bestellwert übermittelt werden. Meta kann Daten auch in den USA verarbeiten; dafür verwendet Meta Standardvertragsklauseln und zusätzliche Garantien.

Derzeit versenden wir keinen Newsletter und erheben keine Anmeldungen dafür.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Basis berechtigter Interessen.

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen.

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.

Anfragen richten Sie bitte an: hello@myterrain.art.